Il y a 5 avis.
Seul les clients enregistrés peuvent poster un avis.
Connectez-vous ou créez un compte
.
23/03/2015
Indispensable
indispensable pour les pratiques préliminaires et magnifiquement traduit, j'apprécie les lectures et récitations en tibétain et en français. Je trouve la traduction excellente, pas d'ambiguïté ni de préciosité, ni même de translitération approximative du tibétain au français. Un livre heureux, qui me rappelle à chaque session de médiation combien le boudhisme est précieux. Un mot encore, il est imprimé sur du papier solide, légèrement colore et non pas blanc brillant, pas de fatigue lors des récitations. Sympa
indispensable pour les pratiques préliminaires et magnifiquement traduit, j'apprécie les lectures et récitations en tibétain et en français. Je trouve la traduction excellente, pas d'ambiguïté ni de préciosité, ni même de translitération approximative du tibétain au français. Un livre heureux, qui me rappelle à chaque session de médiation combien le boudhisme est précieux. Un mot encore, il est imprimé sur du papier solide, légèrement colore et non pas blanc brillant, pas de fatigue lors des récitations. Sympa
24/09/2013
Magnifique ouvrage
La "Bible" du Bouddhiste de Lignée Karma Kagyu... Ses pratiques en 1 volume! Juste un peu déstabilisant lorsque l'on passe de la lecture "haut en bas" des livrets tibétains, à la lecture "gauche à droite".
La "Bible" du Bouddhiste de Lignée Karma Kagyu... Ses pratiques en 1 volume! Juste un peu déstabilisant lorsque l'on passe de la lecture "haut en bas" des livrets tibétains, à la lecture "gauche à droite".
19/08/2008
Remarquable travail de traduction
Cet ouvrage très raffiné dans sa présentation et son contenu fera le bonheur de tous ceux qui sont sensibles à la traduction française des textes tibétains. Le traducteur, tout en respectant le sens profond des mots tibétains et en ne dénaturant pas la pensée des Maîtres qui ont écrit ces pratiques et prières, a su trouver une traduction adaptée à notre sensibilité et notre culture. Ce que j’apprécie le plus dans ce recueil, c’est de pouvoir lire un texte entier en francais et de bien sentir l’articulation et l’enchaînement des diffférentes strophes. Merci beaucoup pour ce remarquable travail.
Cet ouvrage très raffiné dans sa présentation et son contenu fera le bonheur de tous ceux qui sont sensibles à la traduction française des textes tibétains. Le traducteur, tout en respectant le sens profond des mots tibétains et en ne dénaturant pas la pensée des Maîtres qui ont écrit ces pratiques et prières, a su trouver une traduction adaptée à notre sensibilité et notre culture. Ce que j’apprécie le plus dans ce recueil, c’est de pouvoir lire un texte entier en francais et de bien sentir l’articulation et l’enchaînement des diffférentes strophes. Merci beaucoup pour ce remarquable travail.
11/08/2008
Un merveilleux ami.
Qualité et présentation sont magnifiques. Un authentique bienfait pour ceux qui récitent en français car la volonté d'une traduction fidèle et précise s'allie à la recherche d'une prosodie offrant fluidité et aisance dans la récitation.
Qualité et présentation sont magnifiques. Un authentique bienfait pour ceux qui récitent en français car la volonté d'une traduction fidèle et précise s'allie à la recherche d'une prosodie offrant fluidité et aisance dans la récitation.
29/07/2008
Merveilleusement traduit, nous ne nous quittons plus.
Facile d'accés, une traduction française sublime, permettant de s'imprégner du sens profond des textes, et des versions courtes pour pratiquer facilement dans la vie active : Merci Lama Tcheuky . Daniel et Jenny .
Facile d'accés, une traduction française sublime, permettant de s'imprégner du sens profond des textes, et des versions courtes pour pratiquer facilement dans la vie active : Merci Lama Tcheuky . Daniel et Jenny .
